It is outrageous that SE disrespects our privacy so much. Maybe they don't understand the implications yet. Some of the implications are (as discussed in the comments to this question):
Millions of users are unaware that if they copy a link to a question
that they didn't ask nor answer nor comment, and email it to 50
coworkers, then 50 coworkers have the ...
Yes, it should be more visible.
My suggestion: add a link to the existing list on top of the question, besides the Asked, Active, and Viewed stats:
This isn't intrusive, doesn't clutter the page, and clicking it will auto scroll to the proper location.