Skip to main content
29 votes

Stack Overflow (in Russian) - "no changes" policy and regulations

Theory of Moderation: Give people as much agency as you can. The people closest to the issues tend to be the ones that are best suited to make the best decisions. And we (moderators) even ...
Suvitruf - Andrei Apanasik's user avatar
17 votes

All localized Stack Overflows seem to suffer from a decline to some degree. Why?

The main reason Many websites experience an initial fast growth since the date of their creation. After that there might be a decline in activity which is very normal. The activity decreases ...
Sextus Empiricus's user avatar
17 votes

Turn on Hot Network Questions list on Stack Overflow на русском

Okay. Reasons. English is the lingua franca in every field. Russian developers are no exception, and a lot of them know English, so the information provided by Hot Network Questions is interesting ...
Athari's user avatar
  • 10.2k
16 votes
Accepted

Main page of StackOverflow на Русском Meta gives error

The TagEngine across the network got angry and shutdown which resulted in the issue. We're still investigating why it shutdown, but as for now it's back up and running. Thanks for the report!
Taryn's user avatar
  • 51.5k
12 votes
Accepted

Why is there no Stack Overflow на Русском in the Top Network Sites list on stackexchange.com?

That list of sites is sorted according to what StackExchange.com considers to be the "default" sort. It's a value calculated per site that's a combination of total question and answer counts, answered ...
Adam Lear's user avatar
  • 160k
12 votes
Accepted

If a user copies content from another SO post into his own post verbatim, is the attribution required according to the license?

Yes, comments are covered by the content licence. You can see that by hovering your mouse (if you have one) over the timestamp that terminates them. That comments are intended to be transient is ...
Asteroids With Wings's user avatar
11 votes
Accepted

Do Not Capitalize Each Word In Profile Menu

This Is Fixed In The Next Build. I Have Also Applied The Fix On Rus.Se As Well As Es.So. On Pt.So I Have Left It As Is, Because A Trustworthy Person Has Assured Me That Speaking Like This Is A Thing ...
balpha's user avatar
  • 155k
11 votes

What's to become of the remaining hashcode.ru sites?

From https://vc.ru/story/11103-knowledge-network-stack-overflow Спустя два года — в июне 2015 года — стало известно, что Stack Overflow выкупила «Сеть Знаний». Основатель компании Николай Чабановский ...
MSDN.WhiteKnight's user avatar
10 votes
Accepted

Clicking welcome notification on international Stack Overflow sites incorrectly opens English Stack Overflow tour page

Looks like it's a notification generated by English Stack Overflow, otherwise it'd say "Добро пожаловать на сайт Stack Overflow на русском". Viewing the message on SOru is what drives the ...
Adam Lear's user avatar
  • 160k
10 votes
Accepted

Allow localizing the "Q" and "A" icons in the user profile

We added new icons for the Portuguese, Spanish, and Russian languages. Japanese is continuing to use the English versions, but we're looking into whether we can condense the translations into single ...
Adam Lear's user avatar
  • 160k
9 votes
Accepted

Bumped by Community localization issue

I used a hard-coded version of the community user display name - I have now updated the code to use the correct, localized version. With you in the next build.
Oded's user avatar
  • 154k
9 votes
Accepted

User with only per-site meta profile

That user deleted their own SOru profile back in September of last year. Clearly something went wrong and the meta profile didn't get removed. Not much point in digging into the "why" since so much ...
Adam Lear's user avatar
  • 160k
9 votes
Accepted

What's to become of the remaining hashcode.ru sites?

MSDN.WhiteKnight highlighted the situation very well. Just a few extra notes: What sites did we import? It was a two-step decision. Evaluation of a site. SE employees went through each site and ...
Nicolas Chabanovsky's user avatar
9 votes
Accepted

Do Not Capitalize Each Word In Tabs

We used a short term CSS solution to fix the preferred casing of our question filters... which caused some issues down the line with our translations. These strings were changed in the markup on ...
Aaron Shekey's user avatar
  • 14.8k
8 votes
Accepted

Align websites layout on the profile preferences page

I'm doing a light refactor on profiles, and this is a good edge case I didn't find in testing. I'll get this fixed up soon!
Aaron Shekey's user avatar
  • 14.8k
7 votes
Accepted

We need to separate translation for users, question counts with scale

This was fixed in rev 2018.1.11.28366. The new string are on transifex: 0935eeb392f7ae2a443efa6e8355ff7c 132ebd405c36bcd836f561600fcc1468 The old strings are still used for non-abbreviated counts. ...
m0sa's user avatar
  • 22.2k
6 votes
Accepted

HNQ has been hacked by the Russians

The way this works is, these sites have an additional check run on their titles before they're allowed on the hot network questions list - if they don't look like they're mostly English, they get ...
Shog9's user avatar
  • 451k
6 votes
Accepted

Why there are no non-English sites in the footer?

I don't know the actual reason, but now non-English graduated sites are presented in the footer: Thanks to the developers for justice.
αλεχολυτ's user avatar
6 votes
Accepted

Duplicate without reference

hashcode.ru ran on its own Q&A implementation (not, say, our SE 1.0), so the treatment of duplicates could've been quite different. It's also possible that this is something that just got lost in ...
Adam Lear's user avatar
  • 160k
6 votes
Accepted

Don't have Title option on "Edit your profile" page on Russian Stack Overflow

Yes, it is tied to Jobs. Other sites in the Stack Exchange network, like the one you're currently on, don't have the option either.
Glorfindel's user avatar
  • 252k
6 votes
Accepted

Questions from SO in Russian is still on Hot Network Question list

International Stack Overflow sites are now excluded from the Hot Network Questions list entirely.
Adam Lear's user avatar
  • 160k
5 votes
Accepted

Reverse tag merge to restore question tag state

There is no undo for tag merges; the process doesn't just retag the questions involved, it re-writes the history of each post that used the losing tag to use the winner. When done, it is as though the ...
Shog9's user avatar
  • 451k
5 votes
Accepted

Names of votes for undeletion and reopen are not localized for mobile web

I applied Marc's fix to the mobile view. Unfortunately, I don't think we have a way to separate the translations.
Adam Lear's user avatar
  • 160k
5 votes
Accepted

User RSS feed is terribly localized

Some translations were missing, and the user name was never appearing in the "Comment by" section due to a bug. Fixed.
Konamiman's user avatar
  • 2,596
5 votes

Timeline for answer has extra space character in HTML title section

This has now been fixed. The extra space has been removed.
Yaakov Ellis's user avatar
  • 63.3k
5 votes
Accepted

Where are users of the two Russian-language sites which weren't migrated to Stack Exchange 2.0 supposed to ask meta questions?

which are owned and maintained by Stack Exchange as a result of its acquisition of the former owners of those sites Not sure about it, actually. Discussions about this sites appear from time to ...
Suvitruf - Andrei Apanasik's user avatar
4 votes
Accepted

Can’t see any questions in list for ruSO.meta

This has been fixed and it's out now.
Sklivvz's user avatar
  • 36.3k
4 votes
Accepted

No translations for Hide/Unhide community buttons in the profile page

Added localisation to both. With you in the next build.
Oded's user avatar
  • 154k
4 votes
Accepted

Localization for rejected migrated posts

That needed a bit of code changes, having the translation in Transifex was not enough. It's fixed now.
Konamiman's user avatar
  • 2,596
4 votes
Accepted

Translation for migrated posts in revisions

This now looks fixed, but exact translations will be tuned later, at least for Stack Overflow in Russian
αλεχολυτ's user avatar

Only top scored, non community-wiki answers of a minimum length are eligible