Should questions include "tags" in their titles? really asks, "Don't we need tags in titles to help with SEO"?
So, "no, we don't, because we add the top tag (or two, in some cases) to the crawler results," is correct, but it appears that people are interpreting that to mean that people generally can (or should) omit key terms from their titles if they exist in the tags.