Issues with the mobile applications affect more than one Stack Exchange site and therefore belong here on MSE.
Both blog posts that introduced the android and ios applications request that questions and feature requests be posted on MSE with the appropriate ios-app or android-app tags.
Android App postAndroid App post - "Let us know how we’re doing" section.
iOS App postiOS App post - "What about feature [...]?" section.