I fully agree this should be visible, but then to everybody (maybe in a separate tab to avoid confusion and you can see both the original and edited version).
Why? Because it is quite unfair, if you and I get a readable post, and a low rep user doesn't. In fact this is already the case for the edit button which goes to the review item. You could take advantage from that.
So I suggest to make the edit 'public information'.