Paraphrasing myself:
If you’re ok with changing things everywhere, the behavior of scroll bars can be changed in System Preferences. (Look in General or search for scroll bar behavior.
)
Set it to “always” display and the issue will be fixed. Scroll bars will always be shown below the scrollable content, like so: