I think certain employees at SE realize that there is a logical issue with speech requirements they have laid out, and how following that logic would be incongruous with realities such as the existence of religious and non-English stacks. When moderators called out these issues in drafts, they ended up being additional FAQ entries that avoid the underlying problem. I think the underlying problem with the confusion around compelled speech and what we are allowed to not say or must staysay stems from the impossibility of balancing what they say they want to accomplish, who they want to offer exceptions to so that whole stacks don't die, and maintaining the stance that Monica's actions would not considered OK under the current rules. They wanted to draw a hard line in the sand, but they have dusted over the parts of the line after realizing how large the line needed to be.