This is a bug introduced after the fix to this issuethis issue. See my comment to Jarrod Dixon's answer on that question: It always reports the total number of votes needed to delete, without subtracting the number of votes already cast.
Edit: This has been fixed - see Jarrod's commentJarrod's comment.