I don't know about others, but I'm a relatively new user to SO, and I'm just (simply put) too lazy to type in "improved formatting" or "fixed grammar" on my posts after I make edits.
Why not just put radio buttons on the bottom for common items, and have an "Other" button so people can document other changes that aren't already categorized? A single click is a lot easier than reaching for the keyboard.