I've not seen the post which was the subject of your question, but just to add some perspective. The term 'rep-whorerep-whore' is pretty common here, and isn't generally considered to be offensive, though it might be construed as mildly insulting - though not necessarily, because people do self-describe as rep-whores too.
I'd imagine that the person who edited that part out wasn't aware of this...
