I just noticed that the notification for the "Yearling" badge appears twice in slightly different incarnations.

Looking at past notifications, the same thing happened when I got the "Yearling" badge for SuperUser, but not for Area51.

Why is this happening?