A few days ago (February 2011), a new image upload is being tested on Meta, adding support for paste and drag-and-drop:
However, this does not support direct paste or drag-and-drop into the edit page; one first needs to click the "Image" button (Ctrl+G) to show the upload dialog.
In June 2015, this new dialog was implemented:
