Yay! We have an achievements dialog: Add a reputation and achievements pane to iOS app

As previously part of that request, but now split off to its own, (as requested by Arie on the linked post) is overlays on the achievements icon:

Similar to the desktop version, and as done for the app inbox.