In the the wiki description you can use the same markup/markdown as in posts. So [tag:unicorns] results in unicorns.
Of course, you could always take a look at a tag wiki that has the sort of formatting you want and click "edit" to see how it was done.
Note: The wiki excerpt can only contain plain text.