The font issue is unrelated to Stack Exchange.
I have solved it by changing my login method. I created a new login without using Google. The only downside is that I lose the one-click login to a sister site such as Stack Overflow.
So now the font used on the Google search pages remains unchanged.
