It's a bit confusing.

After opening the dialog, "it needs ♦ moderator attention", is selected by default.

Try clicking "FLAG QUESTION" button. Nothing happens.

You actually have to click, "other", and then enter some text before you can flag the question.