Alternate request:
Show the accept-rate to the owner of the question only, and only on question user-cards. That way they get a gentle reminder that they're rewarded for ticking the box, and nobody else has to see it.
And move that public metric to their profile
As pointed out below by bluefeet, this would probably help contribute to the Summer of Love ;-)