According to Recommend deletion is treated as a delete vote for 20k users, a trusted user's (20K+ reputation) delete votes could turn into recommendations (Recommend Deletion) after running out of them on a per-day basis. However, on the fairly small Low Quality Review Queue on TeX.SELow Quality Review Queue on TeX.SE it seemed to happen without being out of delete votes.
Why is this? Perhaps a bug?