Sorry, I am declining this.
Totally appreciate that you see your fair share of bounty refunds due to Stack Overflow's scale and amount of moderation you partake in. However, the manual step is there for a reason. We do not want to make this an easy task.
I just looked through the stats, we are refunding about 1 question a day on Stack Overflow. A tiny amount. Of these refunds the vast majority are to assist in closure. Of the closures some should probably have been migrated/closed by the community.
I don't see any reason to streamline this process. There are 2 distinct actions your are taking:
- refund bounty
- close question
I am open to amending some of our close logic to allow for casting close votes on bountied questions (even if we require mod intervention for the final closing). A close sends a much more powerful message when multiple users are involved.
As this is such an edge case that only introduces a minor amount of work I see no reason to change it.
My bigger concern is the final outcome which I find not that satisfying in most cases, cause the system forces unilateral closures (nonetheless, no matter how you look at it, it is a huge edge case)