For what it's worth...in general I absolutely agree with Lightness that delete votes get over/abused on Meta for "I think this is wrong", and they shouldn't be.
As you can see now from the post's timeline, I cast one of those delete votes. When I did so, I thought it was important to give a reason, and "I disagree" wasn't it. I left this comment, which was later deleted:
Been thinking about this since it was posted...since this a) doesn't actually answer the question and b) pretty clearly is words being put into Juan's mouth, I'm voting to delete. Let whoever made this decision/wrote this come say it themselves.
One of the MSE mods deleted and then undeleted the answer, essentially vetoing its deletion.
I stand by my reasoning and my vote, but I'm also fine with the outcome. I didn't figure everyone would agree with me.