Look at what the popup looks like currently:

Currently, the element's content has a style="padding-right: 35px;" HTML attribute on it. Changing it to style="padding-right: 45px;" would add the padding:

I think the padding just belongs there. Having the [X] button so close to the text feels like it should not be the case.