It's an old bug, but might be worth revisiting: the wording votes is wrong, it should be score.
The number that is displayed is not the number of votes on a post, but rather the score derived from number of upvotes and number of downvotes. Controversial posts can have a huge number of votes but still a score around 0.
If some countable noun is desired, maybe "net votes"?
