If you use the mobile mode, then sort questions by newest, the usernames displayed won't be the ones of the author, they will be the one who made the last activity (just like when we sort by active in the normal mode).
I believe this is a bug, it wouldn't make much sense why it behaves different from the non-mobile mode.
Note: I didn't check with other kind of sorting, but maybe it happens with others too.