Sometimes it is hard to determine which site a particular OT question should go.
One of the ways I make a decision is to open up each candidate site and look at the popularity of a post's tags on the target site. This, as you may imagine, is a pain in the ar?s[se].
- ctrl-click both site links on the dialog
- on each tab, click the Tags link
- for each tab
- for each tag
- search for tag
- compare followers, question count
I think the addition of a popup that displays the tag information on each site within the dialog could make this process much smoother and help make better migrations. I'd suggest the popup show when hovering over each site's <tr>.