Yet another question for the "email address is already registered" issue.
I was using a MyOpenID account when it happened. I've just added my Google account (with which the email address is associated) as an OpenID provider, which may make this more complicated.