I usually see new posts for the first time as they're fed to chat. If it's spam, I can flag the feed message, but not the original post. I need to follow the link to the question to do that.
Wouldn't it be nice if I could flag from chat right away?
Also, I'd like to see spam eradicated so thoroughly that I don't want to see them in chat anymore.
Could spam flags for posts in the feed please be coupled more tightly, so that we can flag the posts on the stack as spam from chat and that when a post is deleted for being spam, the feed generated chat message is removed as well?