10

On the bottom of the almost each question’s page you can see the following:

other questions

In case of localized sites (I look from the side of the Stack Overflow in Russian) knowing the number (one/few/many) of tags used in resulting string could help to improve the quality of the translation.

Is it possible to add plural forms to the following two sentences at least?

Browse other questions tagged $QuestionTagLinks$.

Browse other questions tagged $QuestionTagLinks$ or [ask your own question]($ask$).

E.g. Based on the number of tags we could translate the first sentence as the following:

  • 1: "Посмотрите другие вопросы с меткой $QuestionTagLinks$."

  • 2-N: "Посмотрите другие вопросы с метками $QuestionTagLinks$."

Improve this question
3
  • 1
    Just FYI: to get this on SE's radar, a status-review tag needs be added to the question. Posting a bounty brings more attention from regular users, which is helpful when the issue needs more support or input from users, but doesn't bring it to attention of Stack Overflow staff. Adding the status-review tag generates a ticket in SE's task system, which they will then triage into an actual feature request/bug sent to developers. To have a status-review tag added to the question, the normal process is to raise an "in need of moderator intervention" flag to request the tag be added.
    – Makyen
    Commented May 6, 2023 at 1:10
  • @Makyen are moderators eligible to add "status-review" only based on their own vision?
    – αλεχολυτ
    Commented May 7, 2023 at 10:24
  • 1
    I'm not sure what you're asking in your comment. You might want to look at "What posts should be escalated to staff using [status-review], and how do I escalate them?" I've also posted a longer response covering a couple of different meanings in the Teachers' Lounge, because it's easier to chat there than here in comments.
    – Makyen
    Commented May 7, 2023 at 15:32

0

Reset to default

You must log in to answer this question.

Browse other questions tagged .