Having reviewed a fair number of Low Quality Posts here on Meta SE, I think I can provide enough examples to answer this properly.
First, it's important to recognize that, when a post is deleted via Low Quality Post review, there are two outcomes. I'll refer to these as Review Conclusions.
Recommended Deletion: The post is deleted because six users chose "Recommend Deletion." This displays as a "post deleted from review" event in the timeline.
Trusted User Deletion: Three trusted level users (or, at some point, one ♦ moderator) choose "Delete," or the post in total has the required amount of delete votes to cause deletion. This deletion event is given the reason "via Vote" in the timeline.
Moving onto how these votes are displayed in the post notice, barring when the Community ♦ user deletes a post for having too many red flags... There are a few scenarios:
- Six recommend deletion votes successfully delete a post. These six users are displayed by order of their User ID.
- Three delete votes (or any number of delete votes and a ♦ moderator deletion) successfully deletes a post. The users who voted to delete are displayed chronologically.
- A mixture of recommend deletion votes and trusted user delete votes results in Recommended Deletion. All who contributed to this conclusion will be displayed in the post notice by order of their User ID.
- A mixture of recommend deletion votes and trusted user delete votes results in Trusted User deletion. Only trusted user's names will be displayed, and they are ordered chronologically.
I've catalogued some examples that back up these observations, and I'll list them below.
Example 1
Review Conclusion - Recommended Deletion
The User ID's of the following deletion are displayed numerically. The User ID's are 188189 > 286501 > 398063 > 402142 > 622284.
Example 2
Review Conclusion - Trusted User Deletion
The User ID's of the following delete-voters are displayed 262823 > 158100 > 295232. The conclusion is that they are displayed chronologically.
Notice how the users who chose "Recommend Deletion" aren't displayed. Their votes don't particularly matter in the event of Trusted User deletion (your work reviewing is much appreciated, though!)
Example 3
Review Conclusion - Recommended Deletion
Lastly, here's where the mixture of delete votes and recommended deletion votes end in a Recommended Deletion review completion event.
The User ID's are 188189 > 286501 > 295232 > 383809 > 389791 > 622284.
Overall Conclusion
Trusted User deletions result in a chronological post notice display. Moderators will always appear at the end of this list because they'll always be the last users to vote before a post is deleted (binding vote).
Recommended Deletion results in a post notice displaying the users who recommended deletion by order of their User ID.