In chat, as well as showing the unread count in the page (i.e. browser tab) title, also show an indication that you were refereed to (
@name) in one of those unread messages.
(5) Chat Feedback
(5#) Chat Feedback
Updated: as Marc noted, 5+ is likely to be interpreted as >5.