Wherever I go, if I click on the vote totals tooltip on a locked question (or answer), there is always a > present. This screenshot:

Confirms that. This screenshot:

Is of a post that is not locked. Why is this behavior only present in locked post vote-totals tooltips?