For translation purpose we need to different translations for the same words, in particular on user profile page on votes tab:

At least the "Undelete" and "Reopen" should have different translations from the ones used as links below the questions body, if applicable.

It's already implemented for Undelete:

Specific to Votes tab:

But for some reason it's not implemented for "Reopen". We currently have the only one:

In general it's better to add such context, i.e. REFERS_TO variant to all tab names here.

Linked question on ruSO.meta: Требуется разделение контекстов для голосов и действий с сообщением

For translation purposes, we need different translations for the same words, in particular on the user profile page on votes tab:

At least the "Undelete" and "Reopen" should have different translations from the ones used as links below the question body, if applicable.

It's already implemented for Undelete:

Specific to Votes tab:

But for some reason, it's not implemented for "Reopen". We currently have the only one:

In general, it's better to add such context, i.e. REFERS_TO variant to all tab names here.

Linked question on ruSO.meta: Требуется разделение контекстов для голосов и действий с сообщением

For translation purpose we need to different translations for the same words, in particular on user profile page on votes tab:

At least the "Undelete" and "Reopen" should have different translations from the ones used as links below the questions body, if applicable.

It's already implemented for Undelete:

But for some reason it's not implemented for "Reopen". We currently have the only one:

In general it's better to add such context, i.e. REFERS_TO option to all tab names here.

Linked question on ruSO.meta: Требуется разделение контекстов для голосов и действий с сообщением

For translation purpose we need to different translations for the same words, in particular on user profile page on votes tab:

At least the "Undelete" and "Reopen" should have different translations from the ones used as links below the questions body, if applicable.

It's already implemented for Undelete:

Specific to Votes tab:

But for some reason it's not implemented for "Reopen". We currently have the only one:

In general it's better to add such context, i.e. REFERS_TO variant to all tab names here.

Linked question on ruSO.meta: Требуется разделение контекстов для голосов и действий с сообщением