When I'm using the Stack Exchange mobile view (specifically on my iPhone), after voting to close a question I am also shown the flag count. If I refresh the page afterwards, the flag count disappears and I don't think there is (or should be) any way that a non-moderator should see this.
Take for example this question. This is what I see before my close vote:
Additionally, the close vote dialog doesn't make it immediately obvious like the desktop version how the close votes are distributed, but this is a lesser issue:
After the close dialog is gone, I get the "x votes remaining" message, and I am also shown the flag count, which I don't think I should be able to see.