Related to this this:
Flag dialog doesn't appear after the question is edited:
- by the user which edit the question and then decides to flag it
- by the other users, after clicking "an edit has been made to this post; click to load"
After refreshing the page, it appears (when it's clicked).