Sometimes, when having a list of questions open, the menu bar (quesions, tags, answer,...) appears transparently.
I still could not reproduce it nor find out what causes this, but it appears when having the app open for some time...
I will update this post as soon as I have found out more.
Up to now, this behaviour occurred after opening a certain post, editing or commenting it, adding an answer, and so on.