I asked this question which refers to Movies.SE on Meta.Movies.SE right after the site was promoted. I was asked by one of the mods to make the issue known so it might receive higher attention.
Basically, the review count which posts in the "ribbon" (I know, a Microsoft term for the top portion of the window) shows up with much less of a count than what is actually in the review queues. It can even show no review number, yet there be several entries to be reviewed. This has been happening since the site promotion which was around the end of January 2015.
I'm very used to having there be a number there and not having anything to review (I believe I even understand why this happens -- total to review vs. what I can actually review). The issue I'm describing here is quite the opposite.
Here are two screen captures to prove my point ...
Main screen (no review number posted):
Review screen with review-able items:
These two screen captures were taken within seconds of each other.
Talking with a mod on Movies.SE (through the Meta post), he does not see the issue. We thought it might have been a browser refresh issue, but I see this on whatever browser or machine I happen to be on at the time (iPad, Android phone, IE, Mozilla FireFox, Chrome). The mod doesn't see this and I do, plus I didn't see it before the site promotion (when I had full privileges). I'm sure it has something to do with permissions because of this.
Anyway, throwing it out there for consumption and some possible help.