The Explainer, Refiner, and Illuminator badges descriptive text says:
Edit and answer [1/50/500] questions (both actions within 12 hours, answer score > 0)
But this does not appear to actually be true. It appears that the behavior is really based on when your edit is approved, not when the edit is made. Is this a feature or a bug?