I have a profile picture set on site A and a different profile picture on site B. Site A is my default parent site, so it's the one that should show in all chat windows. However the image changes to that of site B when I click "automatically move comments to chat" on an answer's comment thread. All open chat windows reload themselves and my profile image changes on all of them.
The interesting thing is that my parent site still shows as site A when I look at my user settings, but what is displayed is that of site B. I have to switch my default parent site away and back to fix this.
Edit: This happened again, this time when someone else clicked the button, without me even having to join the chat. This is getting very irritating. Is there any update on the possibility for a fix?