The way things usually work is that if an answer has a positive score, it can't be deleted by non-mods - neither by manual delete votes (which aren't even available until the score is negative) nor via the review queue (which only shows "Recommend Deletion" rather than "Delete" as an option if the post's score is positive).
Exhibit 1: this answer (only visible to those with >10k rep on SFF). Screenshot:
This post has a positive score (+1), yet it was somehow deleted by three ordinary (non-mod) high-rep users. There's even an auto-flag, indicating that the system understands that it isn't supposed to work like this: normally we get a moderator flag on any post that has had delete votes via review queues but can't be deleted due to its positive score, so that mods can check whether the post needs deleting via diamond powers, but in this case it was deleted even without diamond powers (but the flag was still raised)!
In the review queue, both of the last two delete votes (the first user apparently voted to delete outside of the queue, and possibly when the post had a negative score) show as "Delete" rather than "Recommend Deletion". That definitely isn't how it used to work.
I'm tagging this as bug because, even if it's intended behaviour due to some update in the way delete votes work (see also this recent post), certainly the system shouldn't both allow deletion without mod powers and raise a custom mod flag implying that it doesn't.