As with many people, I'm trying to avoid spoilers for the new Star Wars movie; not an easy task, since my main site is Science Fiction & Fantasy. Like a good little frog boy, I've added our [the-force-awakens] tag to my Ignore list. So for the most part, I'm golden.
However, sometimes they slip through; case in point, when I load more questions via the "x questions with new activity" AJAX call; the question list is updated, but the question is still there:
Since tag filtering is done on the client side, it doesn't seem like there's a technical reason not to run the filtering script after the AJAX call completes.
Now that I've gone and written all this, I noticed that this was apparently done in 2012, so I guess this is a bug.