After editing a question inline, the "edit tags" link does not appear when hovering over the spot it normally appears:
Which is confirmed by looking at the DOM:
(Also, the "title" attribute of the last tag link is empty.)
This has been tested on Firefox 8.0.1, and Chrome 15.0.874.121.
status-reproduced
after one and half year... Very sloooow... :)