When the tag names are long enough to have the same width as the question, the "edit tags" link appears on the next line.
However, the link only appears when I am in the line with the tags. As soon as I move elsewhere - in particular when I try to click on "edit tags" - the link disappears.
(The example in the screenshot is from math.SE.)