One of my previous bug report was fixed according to the developer’s answer but the fix has introduced a new problem. In particular there is something odd with text coloring:
For English based sites full word “Newsletter” is colored:
It seems that code unconditionally colors the last one word of the sentence. In the case of the Russian newsletter, the non-word (
») is colored instead of the words that mean "newsletter" - "Новостные рассылки".