Many strings which appeared in a user RSS feed (located in the activity tab in the profile page) don't have localization calls (as far as I can see). More information is located in a related post on ruSO.meta.
If the Stack Overflow team needs some clarification/translation - let me know.